: Uitata la Congresul de pace de la Berlin (1878), insula Ada-Kaleh a ramas posesiune
turca pâna in anul 1918, când a devenit teritoriu românesc. Inaintea creerii lacului de acumulare de la Portile de Fier, principalele obiective istorice de pe insula au fost demolate si recladite in aval, pe insula
Simian.Adamclisi: Obiective turistice importante: monumentul Tropaeum Traiani si urmele castrului roman Civitas Tropaeensium. Numele Adamclisi este forma romanizata a denumirii turcesti Adam Kilisse
(Biserica Omului). Turcii au considerat impunatorul monument roman Tropaeum Traiani a fi o biserica.
Aiud: Numele Aiud vine de la Sf. Egidius (localitate initial germana).
Alba Iulia
: Ptolemeus mentioneaza in anul 150 d.C. asezarea intarita Apulon, centrul Dacilor apulici (istoricii actuali o plaseaza la Piatra Craivii, 10 km de Alba Iulia). Romanii intemeiaza castrul Apullum, redenumit ceva
mai târziu Colonia Apulensis (castru principal al provinciei Dacia); in Evul Mediu timpuriu pe temeliile castrului roman s-a construit o mica cetate, ce a apartinut unui voivodat româno-slav (Balgrad, Orasul Alb); in
jurul anului 1000 a fost cucerit de unguri (in timpul regelui Stefan) si denumit Gyulafehervar (Orasul Alb al lui Iuliu), dupa numele conducatorului voivodatului Transilvania (Gylas cel Tânar, de nationalitate
nesigura); sec.12-13: Weissburg, Weissenburg (Balgrad, Orasul Alb); 1548: capitala Transilvaniei; 1699: cucerit de austrieci (acestia dau orasului numele de Karlsburg, in onoarea imparatului german din casa austriaca de
Habsburg Karl VI, 1711-40); intre 1715-38 austriecii construiesc o noua cetate, pe ruinele castrului roman si a fostei cetati medievale româno-slavone (cea mai mare cetate de tip Vauban din România); dupa 1918: Alba
Iulia; Catedrala Unirii construita in 1921-22, dupa modelul bisericii princiare din Târgoviste (locul incoronarii perechii regale Ferdinand-Maria).
Albac
(M.Apuseni): Bisericuta de lemn facuta de Horea la Albac, se gaseste in prezent in localitatea balneara Olanesti.
Arad: Asezare romana intarita in Aradul Nou (spre paza granitei de vest a Daciei);
1762-83: imparateasa austriaca Maria-Tereza a construit cetatea Aradului (in stil Vauban).
Arbore: Manastire in Moldova, ridicata in 1504 pe vremea lui Stefan cel Mare, donatie a conducatorului de
osti Luca Arbore, de unde provine si numele manastirii.
Baia de Cris: Aici a murit in anul 1872 Avram Iancu; pe frontispiciul casei, in fata careia a fost descoperit cadavrul lui Avram Iancu, a fost
asezata o piatra memoriala, opera a sculptorului Constantin Medrea; un menhir din epoca fierului este expus in Muzeul Istoric de la Deva.
Baia Mare: Intemeiata in sec.12 de catre colonisti minieri
germani si austrieci (Neustadt, Orasul Nou); 1329: Rivulus Dominarium (Medius Pons = Baia Sprie); dupa 1918: Baia Mare.
Baile Herculane: Romanii au construit la Therme Herculi (Ad Aquas Herculi
Sacras) temple, bai, monumente si statui, inchinate zeilor Hercules, Aesculap si Hygieia; in perioada ocuparii austriece: Herkulesbad; dupa 1918: Baile Herculane.
Banat: In perioada austro-ungara au
fost numite banaturi toate comitatele de granita, conduse de un ban. Denumirea s-a limitat mai târziu la actuala provincie Banat.
Barabant: Comuna in judetul Alba, intemeiata in sec.13 sub numele
Villa Barbantina (de la Brabantul belgian, zona de provenienta ale unora dintre colonisti).
Beclean: Numele vine de la contele maghiar Bethlen (posesorul burgului medieval).
Biertan
: Cea mai frumoasa si mai bine conservata cetate medievala saseasca din Ardeal (preluata in patrimoniul cultural mondial UNESCO).
Blaj: Sec.13 Villa Herbordi; 1395 in stapânirea lui Blasius
Cserei, de la care isi trage numele (l.germ: Blasendorf, l.rom: Blaj); prima biserica in stil baroc a românilor (Catedrala Sf. Treime, 1749-1835, construita de arhitectul Martinelli, care a construit Primaria din
Budapesta si biserica Karlskirche din Viena).
Brasov: sec.4-5: Brasau; sec.6: Brasov (denumire slavona); sec.11-12: Brasso; sec.14: Civitas Coronensis, Kronstadt (Orasul Coroanei; l.germ. Krone =
Coroana, Stadt = Oras; oras apartinând Domeniului Cameral al Coroanei ungare); dupa 1918: Brasov; Biserica Neagra (numele vine de la urmele lasate de incendiul din anul 1689): cea mai mare biserica gotica din România
(1384-1477).
Bucovina (l.germ. Buchenland): Tara Mesteacanului.
Bucuresti: Dupa legenda, intemeietorul Bucurestiului ar fi un cioban cu numele Bucur-Ciobanul, caruia i-a placut
lunca Dambovitei, situata in inima codrilor Vlasiei; prima mentionare istorica: 1459 (document Vlad-Tepes); Strada Lipscani: de la numele românesc Lipsca al orasului german Leipzig; negustorii vindeau aici marfuri aduse
din acel oras; Hanul lui Manuc: construit in anul 1818 de catre armeanul Manucbey, om de afaceri si politician de influenta; Carul cu Bere: stil neogotic; Palatul Justitiei: stil Neorenaissance
(1890-95); Palatul Cotroceni: construit la finele sec.19, pentru printul-mostenitor al casei regale; Parlamentul: construit pe locul vechiului Divan princiar, in stil neoclasicist (1907); Arcul
de Triumf: edificat initial din lemn si stuc (1922), refacut intre 1935-36 din piatra si beton armat; Casa Centrala a Armatei: cladire cu fatada neoclasicista (1912); Muzeul de Istorie: in Lapidarium se gaseste copia
Coloanei lui Traian din Roma, cu 124 scene din razboaiele daco-romane. Copia a fost executata din ordinul lui Napoleon III (1870), in atelierele Muzeului Municipal din Roma.
Calan
(Kiskalan): Cunoscut inca din timpul Romanilor (Aquae); numele maghiar (Kalan) desemneaza adâncitura dintr-o stânca in forma de lingura in care se putea face baie in ape termale.
Câmpulung Muscel:
Intemeiat de colonisti germani, spre apararea granitelor de sud ale Transilvaniei (Langenau, Lunca Lunga); pâna in anul 1330 a fost prima capitala a Tarii Românesti.
Carei
: In Evul Mediu Nagykaroly (dupa castelul familiei Karoly); dupa 1918: Carei (de la numele Karoly).
Carpinis (M.Apuseni): Locul de nastere a lui Ion Oarga (1747-85), cunoscut sub numele de Closca.
Cârta (l.germ. Kerz; 40 km est de Sibiu): prima constructie gotica din România (1250; manastire in stil gotic timpuriu).
Cetatea de Balta
: Burg amplasat pe o terasa a Târnavei, inconjurat de balti si mlastini.
Cheile Turzii: Pestera Binder a fost numita dupa numele cercetatorului Franz Binder (1824-71) din Sebes, care a cautat aici
fabulosul tezaur al regelui persan Darius.
Chilia Veche: Fosta colonie greaca Achilea (sec.5 î.C).
Cisnadioara
(l.germ. Michelsberg; 10 km sud de Sibiu): prima biserica romanica din România (sec.12).
Cluj: Oras intemeiat de colonisti germani (Klausenburg; l.lat. Clusa = Strâmtoare), pe teritoriul fostei
localitati daco-romane Napoca; statuia ecvestra a Sf.Gheorghe de pe str.M.Kogalniceanu (lânga vechea biserica reformata): primul monument public medieval din România (1373); trupele austriece au construit intre 1716-18
burgul de pe Cetatuie (Fellegvar); Universitatea s-a construit in anul 1872 (dupa planurile arhitectului Ignac Alpar) si s-a numit initial Universitatea Franz-Josef (dupa numele imparatului austriac).
Constanta: Asezare greaca din sec.6 î.C. (Tomi); in timpul Romanilor: Tomis; in perioada ocuparii bizantine (sub domnia imparatului Constantin VII, 913-959): Contantiniana-Constantia; in timpul Turcilor (pe o harta
din 1830 apare sub numele de Taitbout de Marignis): Kuestendje (1413-1877); dupa 1878: Constanta; Muzeul grec sub cerul liber prezinta resturi ale vechii asezari grecesti Tomi (porti, ziduri); Muzeul Roman prezinta unul
din cele mai mari mozaicuri romane din lume (din cei 2000 m2 s-au dezgropat pâna acum 700 m2); Lânga Casino: Farul Genovez (8 m inaltime), construit de Genovezi in sec.14; Monumentul
poetului roman Ovidius Publius Naso din Piata Independentei a fost creat in anul 1887 de sculptorul italian Ettore Ferrari (1849-1928; sculptor care a creat statuia lui Abraham Lincoln din New York, monumentul lui
Garibaldi din Rovigo-Italia, statuia lui Giordano Bruno din Roma si statuia lui Ion Eliade Radulescu din Bucuresti).
Covasna
: Numele vine de la cuvântul slavon Cvaz (acru-acrisor, referire la gustul apelor minerale locale).
Craiova: Nume slavon (Kralj = rege; Craiova = Orasul Regelui), aparut prima data in timpul domniei
Voivodului Vladislav II (1447-56); intre 1718-38 a apartinut Austriei (provincia Mica Valahie).
Cris (15 km sud-vest de Sighisoara): Cel mai frumos castel de stil Renaissance din Ardeal (sec.16-17).
Curtea de Arges: In biserica episcopala: mormintele regilor Carol I si Ferdinand I (inclusiv sotiile); biserica a inspirat balada Mesterul Manole de Vasile Alecsandri.
Densus
: Cea mai veche biserica româneasca in care si astazi au loc slujbe religioase.
Deva: Aici a murit in 1579 teologul clujean de origina germana Franz Hertel (alias Ferenc David), intemeietorul
Bisericii Unitariene (antitrinitara).
Eforie Sud: Inainte de primul razboi mondial: Carmen Silva (pseudonimul literar al reginei Elisabeta, 1843-1916).
Feleac
(sat lânga Cluj): Numele vine de la cuvântul german Fleck (loc, bucata de drum); in anul 1367 regele maghiar Ludwig a aprobat cererea consiliului orasenesc german Klausenburg (Cluj) de a coloniza 20 familii de români pe locul denumit Fleck, pe coama unui deal invecinat, spre a pazi drumul Cluj-Turda.
Galati: Exista 3 ipoteze asupra originii numelui: a) de la Gali; in sec.3 î.C. (sub conducerea lui Branus) ar fi pus temeliile primei asezari, b) de la o colonie asiatica cu numele Galatii sau
Kalatii, c) de la conducatorul de osti romane Cocceius Galatus (din vremea imparatului Constantin cel Mare) care ar fi intemeiat asezarea Urbs Galati.
Gherla
: Castelul (sec.16) este utilizat cu incepere din anul 1781 ca inchisoare.
Gilau: De la numele voivodului român Gelu.
Giurgiu: Pe vremea Bulgarilor: Giurgevo; in sec.14: posesiune
genoveza (San Giorgio); din sec.15 sub ocupatie turca (Yerkoekoe); ulterior: Giurgiu.
Halchiu
(Helsdorf): Numele german este inspirat de la numele burgului Cavalerilor Teutoni Heldenburg (sec.13), situat lânga satul Cutus (in Evul Mediu: Castrum Heltven).
Hateg
: Etimologie germana: Terra Herzog = Domeniul Ducelui.
Herina: Cea mai mare si mai frumosa biserica romanica din România (sec.13).
Huedin
: Numele vine de la familia Huniazilor (Hunyadi).
Iasi: De la Iazygi (neam sarmatic asezat in Moldova in sec.1-4 d.C); apare pentru prima data intr-un document al lui Alexandru cel Bun (1407), la
forma plural (Iasii).
Istria: Veche colonie greaca (Histria, Istropolis, sec.8 î.C); numele provine de la Hister (Dunare).
Lacul Rosu: Cel mai mare lac natural de acumulare din
România, format in anul 1837 prin surparea unui flanc al Muntelui Ghilcos; numele provine de la Pârâul Rosu, care traverseaza straturi de culoare rosie (oxizi si hidroxizi de fier); in l.germ. Mördersee (Lacul Ucigas;
in l.magh. Gyilkos = ucigas), deoarece - potrivit legendei - surparea de teren ar fi ingropat un pastor impreuna cu turma sa de oi.
Lipova: In cartierul nordic al orasului se afla renumita biserica
de pelerinaj Maria-Radna (construita in jurul anului 1750, in stil baroc); la nord-est de oras: Cetatea Soimos (Solymos, Schoimosch), construita in Evul Mediu, cu scop de aparare contra invaziilor tatare.
Lupsa (M.Apuseni): Una din cele mai vechi manastiri românesti (atestare documentara 1429).
Mangalia: Asezare greaca din sec.6 î.C.(Kallatis); numele Mangalia apare prima data in anul 1593.
Medias: Nume de la castrul roman Media; Vlad Tepes a fost tinut incarcerat de catre Matei Corvinul in turnul bisericii reformate din Medias mai multe luni.
Mehadia
: Numele vine de la castrul roman Ad Mediam.
Miercurea Ciuc (l.magh: Csikszereda): Czik (l.turca) = granita, Szerda (l.magh) = miercuri; numele vine de la ziua oficiala de târg a orasului (miercuri).
Muntele Gaina: Renumitul Târg de Fete; are loc anual de Sf.Ilie, in prima dumineca de dupa 20 iulie.
Nasaud: De la numele german Nussdorf (Satul Nucilor).
Ocna-Mures: Numele german: Mireschhall (Miresch = Mures, Hall = sare, in Austria).
Oradea: Veche asezare romana (Ulpianum); in sec.12 ungurii construiesc cetatea Nagyvarad; denumirea germana a
orasului (Evul Mediu): Grosswardein; dupa 1918: Oradea.
Ploiesti: Conform legendei, localitatea s-a fi ridicat pe locul unde odinioara un iobag fugit, cu numele de Ploaie Sianu, ar fi construit o
casa.
Predeal: Localitate veche, al carei nume vine de la Pre deal (In fata dealului).
Prejmer
(Tartlau): Ruine ale unei cetati a Cavalerilor Teutoni (sec.13); tot aici se gaseste cea mai bine pastrata si cea mai puternica biserica-cetate medievala din estul Europei.
Reghin
: sec.12-13: Regun, Reen (de la orasul Regensburg-Germania); ulterior: Regoely; dupa 1918: Reghin.
Rosia-Montana: Una din cele mai vechi localitati miniere din Europa; casa de nastere a lui Iulia
Faliciu, sotia lui Bogdan Petriceicu Hasdeu si mama poetei Iulia Hasdeu.
Satu-Mare: In Evul Mediu timpuriu: Szathmar; ulterior: Szathmar-Nemeti (Satu-Mare German; dupa sosirea primilor colonisti
germani in sec.12-13).
Sebes: In Evul Mediu timpuriu: Sebus; ulterior: Mühlbach; dupa 1918: Sebes.
Sibiu: Veche asezare romana (Cibinum); 1192: Fortareata Cibinum; sec.13: Villa
Hermanni (de la numele Hermann von Salza, Mare Maestru al Ordinului Teutonilor intre anii 1209-39), apoi Hermannsdorf; 1366: Hermannstadt (Nagy Szeben); dupa anul 1918: Sibiu; Palatul Brukenthal: construit in 1790 de
catre guvernatorul Transilvaniei baronul Samuel von Brukenthal (1721-1803), in stil baroc austriac; in prezent muzeu (cel mai vechi muzeu, ce cuprinde una din cele mai importante galerii de arta Renaissance si Baroc din
sud-estul Europei).
Sighisoara: Veche cetate daca (Sandava); 1280: Castrum Sex; 1435: Schässburg; dupa 1918: Sighisoara; denumit Rothenburgul Transilvaniei (pentru frumusetea centrului vechi
medieval).
Simeria: Nume derivat de la denumirea initiala Sânmaria (Sf. Maria); in jurul castelului Gyulai (mai târziu Oczkay) a fost creat in anul 1700 Parcul Dendrologic Arboretum.
Sinaia: Localitatea s-a dezvoltat dupa intemeierea manastirii Sinaia (1695) de catre Mihai Cantacuzino (numele manastirii s-a dat dupa calatoria de pelerinaj a lui Mihai Cantacuzino pe Muntele Sinai).
Streza-Cartisoara: Casa memoriala a celebrului taran român autodidact Badea Cârtan (1849-1911), care a facut de câteva ori pe jos drumul pâna la Roma, spre a face mai bine cunoscuta România peste hotare si spre a
aduce carti de acolo.
Târgu-Mures: sec.14: Agriopolis, Forum Novum Siculorum, Neumarkt, Maros-Vasarhely; dupa 1918: Târgu-Mures.
Timisoara: Urme ale unei asezari romane; 1212:
Castrum Temesiensis; ulterior: Temesvar, Temeschwar, Temeschburg; dupa 1918: Timisoara.
Zlatna: Nume de origina slavona (zoloto = aur). La Zlatna exista vechi exploatari de aur.
